 |
|
 |
|
||
|
||
|
|
|
|||||||
| التسجيل | التعليمـــات | البحث | مشاركات اليوم | اجعل كافة المشاركات مقروءة |
| برامج الكمبيروتر والإنترنت الكثير من البرامج و خفايا الشبكة العنكبوتية وكل المواضيع الخاصة بالكمبيوتر والإنترنت من برامج ومعلومات ومشاكل الخاصة بذلك |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
|
#1
16-07-2006, 24- 03:58
|
|||
|
|||
برنامج لتعريب اي برنامج مع الشرح في الصور
السلام عليكم يا احلى اعضاء ومشرفين في احلى منتدى هذا برنامج رهيب يحول لك اي برنامج من لغة الاجنبية الى العربية واليكم البرنامج وان شاء الله يعجبكم للإصدرات :Windows NT 4.0, 2000, XP الحجم : 25 MB http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi وهذا السيريال Profed-140480-152960 وهذا سيريل اخر 100% S/n: Profed-511808-431456 هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات - في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open  - أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد - هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer  بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل  سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق  هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue  يتبع 
|
|
#2
16-07-2006, 24- 04:03
|
|||
|
|||
|
- أختر إضافة لغة جديدة Add New  ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً - في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته  - ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة - بعدها انقر على موافق  الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج - أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية  ستظهر اللوحة التالية - اختر من قسم From القاموس المخصص  وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة  ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق  سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت 
|
|
#3
16-07-2006, 24- 04:07
|
|||
|
|||
 بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها  الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً - مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه  ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة - الان لتعريبها اخترها بالماوس  وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل  احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا  يتبع
|
|
#4
16-07-2006, 24- 04:10
|
|||
|
|||
 بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً - انتقل لقائمة ملف File - واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )  ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط  - سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية - وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي - لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج  اتمنى ان البرنامج قد نال اعجابكم واستحسانكم تحياتي لكم قناص
|
|
#5
16-07-2006, 24- 04:23
|
||||
|
||||
|
يعطيك العـــــــــافية .. على هالمجهود المميز ..
|
|
| مواقع النشر |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه للموضوع: برنامج لتعريب اي برنامج مع الشرح في الصور
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| برنامج MP3 Sound Cutter لتقطيع وتحويل الملفات الصوتية + الشرح بالصور | بوعبدالرحمن | برامج الكمبيروتر والإنترنت | 20 | 10-06-2008 24- 10:16 |
| موقع يكتب على الصور بالعربي وبالانجلش بدون برنامج | صدوق الود | برامج الكمبيروتر والإنترنت | 18 | 16-04-2008 24- 23:40 |
| برنامج قائمة المسنجر 2.0مهم لمستخدم المسنجر"::شرح بالصور::لـ وليتا | لـولـيـتـا | برامج الجوال ( الموبايل ) | 13 | 06-12-2007 24- 21:44 |
| بديل مجاني لـ Excel .. جوجل تطلق برنامج لمعالجة المصنفات الحسابية على الإنترنت | نديـــم الليل | برامج الكمبيروتر والإنترنت | 3 | 19-10-2007 24- 14:39 |
| برنامج لحذف الصور والملفات نهائيا | الوحيده | برامج الكمبيروتر والإنترنت | 9 | 16-09-2006 24- 03:17 |
