$.$ (( كلمات إنجليزيـة تشابهـت في النـطق وإختلفت في الكتابة ))$.$

عشق السحايب · #1 10-01-2008, 24- 00:04

هذه كلمات مهمة يجب التنبه لها كثيرا حتى لا تختلط في ذهن السامع فهي لها نفس اللفظ ، لكن تختلف في كتابتها من حيث التركيب، كما أنها تختلف من حيث المعنى لدرجة أن السامع لا يستطيع التفريق فيما بينها إلا إذا تنبه للجملة و فهم مقصودها بالكامل. فأرجو التثبيت من أجل الفائـدة
و قد تختلف طريقة قراءة نطق هذه الكلمات من شخص لآخر ، و سأستعرض بعض الكلمات المتشابهة في النطق و المختلفة في المعنى -كلمات كل حرف أو حرفين على حدة- كالتالي :

( معنى الكلمة ) ---------> ( طريقة نطق الكلمة ) - ( كتابتها باللغة الإنجليزية )

كلمات من الحرف ( a )

( كل ، جميع ) ---------> ( أولْ ) - ( all )
( مخرز ، مثقاب ) ---------> ( أولْ ) - ( awl )

( مسموح به ) ---------> ( ألاودْ ) - ( allowed )
( بصوت عال مسموع ) ---------> ( ألاودْ ) - ( aloud )

( يبدل ، يغير ) ---------> ( ألترْ ) - ( alter )
( مذبح ، محراب ) ---------> ( ألترْ ) - ( altar )

( بعيدا عن ) ---------> ( آويْ ) - ( away )
( رفع مرساة السفينة ) ---------> ( آويْ ) - ( aweigh )

( يوافق ، يقبل ) ---------> ( أكسِـبت ) - ( accept )
( يستثني ، ما عدا ) ---------> ( إكسِـبت ) - ( eccept )

( إعلان ) ---------> ( آد ) - ( ad )
( يجمع ، يضيف ) ---------> ( آد ) - ( add )

( يُكيف ، يتكيف مع ) ---------> ( أدابْت ) - ( adapt )
( يتبنى ) ---------> ( أدابْت ) - ( adopt )

( يوجع ، يتوعك ) ---------> ( إيّـل ) - ( ail )
( شراب من نوع الجعة ) ---------> ( إيّـل ) - ( ale )

( هواء ) ---------> ( إير ) - ( air )
( قبل ، قبل أن ) ---------> ( إير ) - ( ere )

&.تفاحةوردية.& · #2 10-01-2008, 24- 14:30

يعطيك العاااااااافية يامديرتناالعزيزة على افتتاج هذا القسم المهم وانا راح اكون اول المشاركين فيه

ويسلموووووع لى الموضوع الراااائع

عشق السحايب · #3 11-01-2008, 24- 13:52

I wish you always interest

Thank you Honey

عاشقة الشعر · #4 07-02-2008, 24- 07:15

يسلموووو عشق عالموضوع ....

واسمحي لي اضيف بعض مما أعرف ....

( يرى ،، ينظر ) ---------> ( سي ) - ( SEE )

( بحر ،، يم ) ---------> ( سي ) - ( SEA )

( يشتري ) ---------> ( باي ) - ( buy)

( به ،،مثلا مرّ به ) ---------> ( باي ) - ( by,, pass by)

هذا ما أتذكره الحين ....

وان شاء الله يكون لي عودة مع مفردات أخرى

ولطفا من الجميع أن أتحتوا لي الفرصة بالمشاركة .....

غلا الامارات · #5 17-03-2008, 24- 11:36

تسسسسسسسلمو